Resumen informativo - vacuna de la gripe A
A continuación encontrará un resumen basado en un vídeo muy interesante sobre el virus AH1N1 y la vacuna contra la gripe A. El video apareció publicado en http://vimeo.com/6790193.
Traducción del resumen al francés.
Presentación:
La monja benedictina Teresa Forcades, licenciada en medicina por la Universidad de Barcelona, especialidad en medicina interna por la State University of New York y doctora en Salut Pública por la UB, advierte en este vídeo sobre las irregularidades en la vacuna contra la gripe A y las actuaciones sospechosas tanto de las farmacéuticas como de la OMS (Organización Mundial de la Salud) en la gestión de esta "nueva" gripe.
¿Qué es el virus AH1N1?
Existen tres tipos de virus de la gripe: A, B, y C. La vacuna de la gripe estacional (la gripe normal de cada año) siempre se realiza con una mezcla de virus A y B. Por lo tanto, la gripe A no es nueva por ser A, ni tampoco por las proteínas AH1N1. Se trata del mismo grupo del virus de la gripe de 1918 que causó unos 20 millones de muertos. Ese tipo existió hasta mediados de los 50 y reapareció en 1977. En un artículo aparecido en el The New England Journal of Medicine sobre la historia de los virus de la gripe se demuestra que el virus AH1N1 fue resintetizado en un laboratorio y de ahí su reaparición en 1977. Por lo tanto el grupo AH1N1 está desde esa fecha dentro del pool de virus estacionales de la gripe. Lo que es nuevo este año es la cepa. Esta nueva cepa S-OIV fue diagnosticada por primera vez el 17 de abril de 2009 en dos casos en California.
Peligrosidad del AH1N1
Desde el 17 de abril hasta el 15 de septiembre, una vez ya ha pasado el invierno austral, se han registrado 137 casos de muerte en Europa, y 3.559 en todo el mundo. Habría que reseñar que tanto Bernard Debré, miembro del comité de ética francés, como el presidente de las organizaciones de colegios médicos de España, Juan José Rodríguez Sendrín, han declarado que este virus tiene una mortalidad menor que los usuales.
La propuesta de Teresa Forcades
La propuesta que realiza Teresa Forcades es mantener la calma y no vacunarse este año. Hace 70 años que el virus no muta, sin embargo, se ha anunciado una mutación en una segunda oleada del virus de la gripe A. Si esta nueva oleada presenta una mayor mortandad significará que no es el mismo virus y que la vacuna por tanto no sirve. Teresa Forcades acaba haciendo un llamamiento para que se activen recursos civiles y legales con el fin de evitar que se obligue a la gente a utilizar esta vacuna y que a aquellos que voluntariamente quieran recibirla no se les pribe del derecho a compensación y a pedir responsabilidades.
Las irregularidades en el descubrimiento del AH1N1
En todo el proceso de descubrimiento del nuevo virus hay dos irregularidades importantes.
La primera tiene como punto de partida la investigación de la periodista austríaca Jane Bürgermeister. Según esta investigación, a finales de enero de 2009, la empresa norteamericana Baxter, a través de su filial austríaca, distribuyó a 16 laboratorios de 4 países diferentes (Austria, República Checa, Eslovenia y Alemania), 72 kilos de material para la elaboración de vacunas contra la gripe. Uno de los técnicos de un laboratorio de la empresa Biotest, en la República Checa, realizó de forma autónoma una prueba extra de seguridad. Inoculó la vacuna a varias comadrejas y murieron todas.
Aquello hizo sonar las alarmas y comprobaron qué era lo que contenía el material enviado por la casa Baxter. Comprobaron que en el material enviado convivían 2 virus vivos: el de la gripe aviar, surgido en 2005 y que tiene poca capacidad de infección (unas 250 personas) pero una alta tasa de mortalidad (del orden del 60%), y el de la gripe estacional, con un alto grado de contagio y una mortandad inferior al 1%. Por lo tanto, al distribuirlo a miles de personas se podría haber causado una recombinación de ambos virus consiguiendo una enfermedad de una alta mortalidad y gran capacidad de infección.
Baxter ha aceptado el hecho de que en los 72 kilos había virus de gripe aviar junto con virus de la gripe estacional. Es algo habitual que en la vacuna de la gripe haya virus vivos, pero siempre se encuentran atenuados, es decir, han pasado por un tratamiento de radiación. Los que estaban en el material de Baxter no estaban atenuados por lo que es improbable que el hecho sea accidental.
La periodista austríaca ha denunciado por bioterrorismo e intento de asesinato en masa a Baxter, a la OMS y a varios dirigentes mundiales.
Segunda irregularidad: el 17 de abril de 2009 se produce el primer diagnóstico de gripe A. Margaret Chan, directora de la OMS, declaró un nivel 5 de alerta por pandemia. El 11 de junio pasa a nivel 6, lo que supone decir que la pandemia es un hecho consumado a pesar de tener una tasa de mortalidad inferior a la gripe estacional.
¿Cómo es posible que se declare una pandemia sin un alto índice de mortalidad? En mayo de 2009, la OMS cambia la definición de pandemia eliminando el componente de arta mortalidad que estaba presente en la definición antigua. Según esta nueva definición incluso la gripe estacional de cada año podría considerarse pandemia.
Ese mismo mes, el 26 de abril, se declara en los EE.UU. estado de emergencia sanitaria nacional con 20 infectados y ningún fallecido.
Esto tiene unas consecuencias políticas especialmente relevantes. Una de las funciones de la OMS es la de realizar recomendaciones a los países miembros en temas de salud para que luego cada país adopte las medidas que crea conveniente en cada caso. Sin embargo, en 2005 se establece que en caso de pandemia la OMS no emite recomendaciones sino órdenes de obligado cumplimiento. En caso de la gripe A, la OMS está meditando establecer que la vacuna sea obligatoria, con una multa de 1.000 dólares diarios a quien no lo haga. En algunas empresas, se está despidiendo a aquellos empleados que se nieguen a vacunarse.
La nueva vacuna de la gripe A
Hay 3 factores por los que la vacuna de la gripe A es distinta a la de otros años:
- La OMS recomienda que sea administrada en 2 dosis, por lo que este año se administrarán 3 dosis contra la gripe: una correspondiente a la gripe estacional, y 2 dosis contra la gripe A. Lo novedoso de esto es que no se sabe qué efectos secundarios provocará ya que nunca antes se han administrado 3 dosis de virus vivos.
- Coadyuvantes: El sindicato nacional de enfermeras de Francia ha publicado un documento en el que se asegura que la empresa GlaxoSmithKline, que se encarga de hacer un estudio en España con niños de entre 6 meses y 17 años, utiliza un tipo de coadyuvantes nuevo más potente. Un coadyuvante es una sustancia que se añade para estimular al sistema inmune y así la vacuna tenga un mayor efecto. Las enfermeras francesas han denunciado que este coadyuvante va a multiplicar por 10 la respuesta del sistema inmunitario. Este tipo de coadyuvantes no está probado y se va a suministrar en 4.600 millones de dosis. Las compañías farmacéuticas justifican el uso de este nuevo coadyuvante porque así ahorran antígeno. Uno de los posibles efectos secundarios del uso de este coadyuvante es la parálisis ascendente de Guillain-Barré. Los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) en los EE.UU. ya han anunciado que inevitablemente se producirán parálisis.
- Las compañías farmacéuticas están forzando acuerdos para quedar exentos de responsabilidad lega en caso de efectos secundarios negativos o de muerte. En los EE.UU. ya han firmado acuerdos que tienen como efecto la impunidad tanto de las farmacéuticas como de los políticos.
Resumen realizado por David Cruz y ofrecido dentro del proyecto Mondo Services de traducción web gratuita.
www.mondo-services.com – Agencia de traducción