La mia casa
La terrazza della mia casa è una vera e propria discarica, cosa che mi ha fatto molto pensare. Ho provato di tutto, ma vista la velocità con cui la mia spazzatura si riproduce, non sono riuscito ad raggiungere nessuna soluzione soddisfacente. Il balcone di casa mia non è così grande, e in ogni caso, fa troppo freddo per poterlo utilizzare. Spero che da qui alla primavera succeda qualcosa, non so, magari una distruzione parziale, l’edificio è abbastanza antico.
Siamo due e siamo disperati. Siamo giunti ad un punto morto; forse se arrivasse un terzo con un’idea diversa di come deve essere una casa pulita cambierebbe qualcosa.
Il mio coinquilino, chiamiamolo Pacù, non è un cattivo ragazzo, ma ultimamente ha deciso di commettere degli atti criminali. Ad esempio, proprio oggi mi ha proposto di aspettare che facesse notte e la gente andasse a dormire, per gettare le nostre preziose borse dell'immondizia dal balcone. Mi ha proposto di mirare nel contenitore che si trova proprio sotto il balcone.
Ovviamente gli ho detto di no, poiché bisogna separare l’immondizia, non si può unire il tetra pack con il cartone, l’immondizia comune con il vetro, ci mancherebbe altro. Che non si dica che gli otto anni vissuti in Germania non sono serviti. Lì ti possono dare la multa se non fai la raccolta differenziata.
Sicuramente ti starai chiedendo come siamo arrivati a questo punto. Ebbene, tutto iniziò il giorno in cui ho deciso di studiare Traduzione in una scuola di Aranjuez, il giorno in cui ho conosciuto Pacù, il giorno in cui ho iniziato a dividere un appartamento…che importa. Il fatto è che la spazzatura non si crea, né si distrugge, e questo è quanto.
Non so, forse dovremmo convocare un’altra riunione, magari Pacù è cambiato, può darsi che abbia accettato la dura ma sicura realtà che portare giù la spazzatura è uno dei suoi doveri di abitante di questo appartamento, a parte ovviamente quello di pulire, scopare, cucinare e svolgere altri lavori di casa.
Esiste un concetto che forse potrebbe portarci alla soluzione: cibo - spazzatura. Per l’appunto non siamo gli unici con questo problema, gli americani hanno trovato la soluzione già da tempo. Se non puoi combattere il nemico, fattelo amico, quale migliore forma di risolvere il problema? L’immondizia non si crea, né si distrugge, ma si trasforma!
Questa pagina è offerta in collaborazione con l’agenzia di traduzione mondo services.
Nel caso vogliate pubblicare qui i vostri testi, contattateci attraverso Mondo Services.