Mi piso

La terraza de mi piso es un verdadero vertedero, cosa que me ha dado mucho que pensar. Lo he intentado todo, pero dada la rapidez con que mi basura se reproduce no he sido capaz de llegar a ninguna solución satisfactoria. El balcón de mi casa no es demasiado grande, de todas formas, hace mucho frío para utilizarlo. Espero que de aquí a la primavera ocurra alguna cosa, no sé, quizás un derrumbamiento parcial, el edificio es bastante antiguo.

Somos dos y estamos desesperados. Hemos llegado a un punto muerto; tal vez si llegase un tercero con un concepto diferente de lo que debe ser un piso limpio cambiase algo.

Mi compañero de piso, llamémosle Pacú, no es mal chico, pero últimamente se ha decidido a cometer actos delictivos. Por ejemplo, hoy mismo me ha propuesto esperar a que se haga de noche y la gente se vaya a la cama, para tirar nuestras preciadas bolsas de basura por el balcón. Me ha propuesto practicar puntería con el contenedor que tenemos justo bajo el balcón.

Naturalmente, le dije que no, pues la basura hay que separarla, no se puede juntar el tetra brick con el cartón, la basura común con el vídrio, faltaría más. Qué no se diga que los ocho años de estancia en Alemania no han servido para nada. Allí te pueden multar por no separar la basura.

Seguramente te preguntes cómo hemos llegado hasta este punto. Pues bien, todo comenzó el día que decidí estudiar Traducción en una escuela de Aranjuez, el día que conocí a Pacú, el día que accedí a compartir piso... qué más da. El caso es que la basura ni se crea ni se destruye, y así nos va.

No sé, quizás deberíamos convocar otra reunión, tal vez Pacú haya cambiado, puede que haya aceptado la dura pero cierta realidad de que bajar la basura es uno de sus deberes como habitante de este piso, aparte claro de fregar, barrer, cocinar y demás labores caseras.

Existe un concepto que quizás podría llevarnos a la solución: comida-basura. Por lo visto no somos los únicos con este problema, los americanos ya hace tiempo que encontraron la solución. Si no puedes con tu enemigo conviértete en su amigo ¿qué mejor forma de solucionar el problema? La basura ni se crea ni se destruye, pero ¡se transforma!

aquí - la traducción del artículo al francés o al italiano